Traduzioni Interviste e Podcast

A tre settimane dall'inizio della riabilitazione dal suo infortunio alla spalla, la WWE ha ora pubblicato un video (che vedete sotto) dal Performance Center con Finn Bálor che dice che è poco meno di 5 mesi di distanza dal suo ritorno, che sarà in tempo per WrestleMania 33.

Finn dice che tornato a casa a Orlando ed è riuscito ad accettare l'aver dovuto rinunciare al WWE Universal Title dopo tutto quello che è accaduto a Brooklyn; questo processo è stato reso molto più facile grazie al supporto e sostegno da parte della famiglia, degli amici e soprattutto dei fan, supporto che lo spinge ad andare avanti nel suo recupero.

Bálor ringrazia poi i fan e aggiunge che, dopo tre settimane, la riabilitazione sta andando bene e ci sta lavorando 5 giorni alla settimana. La prossima settimana tornerà dove si è operato a Birmingham, Alabama, per una settimana di terapia, e spera di vedere di nuovo il chirurgo.

Fonte: DailyWrestlingNews.com & WrestlingRevolution.it

Alberto Del Rio ha tenuto una conferenza stampa in Messico ieri pomeriggio per affrontare la sua partenza dalla WWE, che è stato annunciato ufficialmente ieri mattina. Eccone alcuni highlights:

- Ha detto che non si sentiva più a suo agio in WWE e non era soddisfatto di come è andato il suo secondo stint con la compagnia; ha spiegato che sentiva di aver fatto tutto in WWE e non c'era più nulla da dimostrare lì. Ha chiesto lui alla WWE di essere rilasciato dal suo contratto, e sono quindi giunti a un accordo reciproco.

- Ora è libero di lavorare in Messico e lavorerà presto anche negli Stati Uniti. La tradizionale di non competizione di 90 giorni della WWE non si applica a lui.

- È attualmente in trattative con la AAA e la CMLL, ma non vuole essere esclusivo per nessun promotion; presto avrà anche un incontro con la Elite MMA. Vuole lottare solo 60 match l'anno e sta pensando al ritiro. Vorrebbe tornare alla Arena Mexico e si aspetta di essere nel wrestling solo per altri due anni.

- Riprenderà a lavorare usando il ring name Alberto El Patrón.

- È attualmente in trattative per un posto di lavoro come commentatore, ma non ha specificato se nel pro wrestling o nelle MMA.

- Non ha menzionato la sospensione dalla WWE per il Wellness Program.

- La sua fidanzata Paige era presente alla conferenza stampa, ma seduta in mezzo al pubblico.

Fonte: WrestlingNews.co & WrestlingRevolution.it

Nella prima puntata del suo nuovo podcast Conversations With The Big Guy, Ryback ha rivelato numerosi dettagli su cosa l'ha portato a separare le strade con la WWE.

Sostiene infatti che ha rifiutato un contratto per 3 anni da 1.5 milioni di $, che includeva il fatto che la WWE avrebbe pagato per il suo hotel e l'auto a noleggio, perché la compagnia non aveva mantenuto le molteplici promesse fattegli per tutto il suo stint lì.

Spiega: "Si trattava del crative e di come mi limitavano come brand." Ciò include le sconfitte in match da 2 minuti, non vendere il suo merchande nei live event e non permettergli di apparire sulle copertine di fitness.

Ryback aggiunge: "Sono piccole cose come quella, che voluevo un impegno che sarebbe finito meglio. E il denaro era solo una parte di questo. Ed ero molto felice con l'offerta di denaro che io e Vince avevamo accordato. C'erano così tante altre cose oltre a questo."

Il wrestler sostiene inoltre che negli ultimi tre mesi del suo stint, quando volevano che lui rinnovasse, Vince McMahon gli ha promesso che avrebbe riportato Ryback "alle origini" rendendolo il top heel champion della compagnia; a suo dire gli era anche stato promesso un match a WrestleMania 32 contro AJ Styles, di cui Vince pare avrebbe detto che lui avrebbe "squashato quel piccolo idiota".

Quando questa promessa è stata cambiata in un match nel pre-show contro Kalisto, Ryback sostiene di aver chiesto che il suo contratto includesse ulteriori clausole che prevedessero che in WWE avrebbero dovuto mantenere le loro promesse in futuro; quando ciò non è accaduto, il Big Guy dice di aver sentito che stavano iniziando a seppellirlo.

Ed è per questo che se n'è andato.

Qui di seguito trovate l'audio completo del podcast, mentre a questo link una trascrizione più dettagliata in inglese:

Fonte: ProWrestlingSheet.com & WrestlingRevolution.it