Traduzioni Interviste e Podcast

Bobby Roode è recentemente apparso nello web-show radiofonico The Big WrestleShark Show, presentato da Simon Cassidy e David Thomson, per un'intervista in cui ha parlato dei suoi inizi in TNA, della sua corsa come World Heavyweight Champion, se è stato all'altezza delle sue aspettative e di molto altro ancora. Questi sono alcuni highlights.

Come è cresciuta la TNA fin dai sui inizi: "Immensamente. Voglio dire, adesso qui abbiamo Sting, Hulk Hogan, persone che sono arrivate in questa compagnia nel corso degli ultimi anni; è piuttosto sorprendente considerando quanto sia giovane ancora la nostra compagnia. Siamo cresciuti tanto per quanto riguarda i talenti, la televisione, pay-per-view internazionali, la nostra compagnia ha appena poco più di dieci anni e ogni anno diventiamo sempre più grandi. È semplicemente fantastico far parte di tutto questo."

Come ha iniziato lui in TNA: "Ho ricevuto una telefonata da Scott D'Amore, credo che lui facesse parte del processo creativo in TNA insieme a Jeff Jarrett, all'ultimo minuto per far parte del Canada Team per l'X-Cup Tournament nel 2004. Sono arrivato, ho fatto tre pay-per-view e il resto è storia. Ho impressionato la gente che dovevo impressionare e loro mi hanno mandato a casa con un contratto. L'ho firmato e oggi siamo qui: fondamentalmente ero un sostituto dell'ultimo minuto."

Diventare world champion: "Tornando indietro a quando ho iniziato nel 1998, essere il campione del mondo era qualcosa che ho sempre aspirato a essere. Penso che se non vuoi essere il campione del mondo, allora sei nel business sbagliato. Penso che tutti abbiano bisogno di voler essere il meglio del meglio, e nel 2012 sono stato finalmente in grado di farcela e vincere quel titolo del mondo, e farci storia. È stata una grande emozione e non vedo l'ora di essere di nuovo campione del mondo."

Se è stato un campione all'altezza delle sue aspettative: "Assolutamente. Ho partecipato a tutti i media extra, sono andato nel Regno Unito lo scorso maggio, sono andato in Australia... e naturalmente ho lavorato nei main event, lottato con tutti i ragazzi migliori: gli Angle, gli Hardy, gli Sting, non solo in TV ma nei Pay-Per-View e in tutti gli eventi live in tutto il mondo, solo per portare il carico e portarmi la compagnia sulle spalle. Ed è questo che è il lavoro dei campioni del mondo: essere in grado di uscire fuori tutte le sere e competere a quel livello e fare grandi match. Penso di essere stato in grado di essere all'altezza di ciò e se mi sarà stata data la possibilità penso che sarei in grado di farlo di nuovo. Ho un po' di esperienza dalla mia parte ora. Sai, nella prima corsa tutto è tipo lucido e nuovo. La seconda volta spero di prendere quello che ho imparato e farlo molto meglio."

Il roster attuale rispetto a quello di quando è arrivato in TNA: "Penso che si possa paragonare il nostro roster a qualunque nel mondo. Intendo quando guardi a persone come Austin Aries e Zema Ion che sono arrivati da poco. Anche i ragazzi che sono veramente poco sfruttati nel loro personaggio, come Robbie E; penso che abbiamo una tale profondità nel nostro spogliatoio e andrà solo meglio. Una volta che questi ragazzi avranno maturato e ottenuto un po' le luci della ribalta... Non credo che nessuno al mondo possa eguagliare il nostro roster."

Con chi vorrebbe ancora lavorare: "Mi piacerebbe fare qualcosa con Kurt Angle, abbiamo fatto il match a Bound for Glory, che è stato unico nel suo genere e che è stato rapidamente dimenticato, quindi mi piacerebbe affondare i denti in qualcosa di creativo con Kurt. Samoa Joe è un altro ragazzo con il quale siamo stati insieme in questa compagnia per molti anni e non abbiamo mai avuto la possibilità di fare qualcosa di creativo insieme. Abbiamo avuto la possibilità di lottare l'anno scorso a Manchester per il titolo e credo che abbiamo avuto una grande chimica e potremmo davvero fare qualcosa di grande in futuro."

L'audio dell'intervista completa a Roode lo potete trovare a questo link: http://wrestleshark.podbean.com/2013/02/27/bws-episode-16-w-bobby-roode-and-viper/.

Source: WrestlingInc.com & WrestlingRevolution.it

Il WWE Hall of Famer Stone Cold Steve Austin ha recentemente partecipato al programma web-radiofonico The Ministry of Slam per un'intervista esclusiva al fine di promuovere il suo nuovo film 'The Package' (disponibile in DVD e Blu-Ray). Questi sono alcuni highlights.

Il momento più memorabile della sua carriera: "Ragazzo, mi stai parlando di provare a sceglierne uno da un qualcosa tipo 15 anni di lavoro, ma uno dei più personali highlight per me dovrebbe essere il promo fatto nel seminterrato di un Holiday Inn con la ECW nel 1995. Un gruppo di ragazzi della ECW erano lì, e io li guardavo fare i loro promo. Anche Paul E [Heyman] era lì, e lui è stato il ragazzo che mi ha dato quella piattaforma per parlare, cosa che ho fatto per circa 7 minuti. Una ripresa, una volta e ciò è stato, ho messo tutto in gioco. Per me riuscire finalmente a ottenere la piattaforma per sfogarmi e parlare delle frustrazioni che sentivo, così come di dove aspiravo ad arrivare, guardo indietro a questo come a una parte molto importante sia della mia vita sia della mia carriera."

L'attuale ruolo di Paul Heyman in WWE: "Non so quanti cappelli stia indossando mentre è lì, ma sì. Puoi parlare con un ragazzo fin quando sei blu in faccia, e se qualcuno può riuscire a entrare in contatto con loro, quello è Paul. Intendo in termini di riuscire a entrare all'interno della testa di un ragazzo o ragazza, aiutandoli a sbloccare il loro potenziale e permettendo loro di vedere cose che non vedono. Lui è molto bravo nel farlo. Penso che probabilmente la cosa più importante che possa continuare a fare è rimanere lì, in quel ring, e fare il tipo di prestazioni elettriche che sta facendo. Quindi, il mio punto è che se i ragazzi possono semplicemente stare lì seduti e guardarlo lavorare, si ubriacheranno di quella conoscenza. Finché la WWE terrà con sé Paul per farlo guardare ai talenti, e usare il suo cervello in seguito o a pranzo - voglio dire, è un bene prezioso per la compagnia come talento in ogni caso - ma quello che può insegnare a quei ragazzi è ancora più importante per me."

Analogie tra la politica di backstage del wrestling e di Hollywood: "Sono una persona abbastanza confidenziale, semplice, quindi davvero non esco là fuori e ficco il naso in un branco di merda di cavallo a Hollywood - giocando ai giochi a cui molte persone amano giocare. Vivo a Los Angeles, ma lì è dove inizia e finisce. Scavo il tempo ed è facile ottenere le riunioni, che è già tanto! Quando sei nell'industria cinematografica e poi passi al wrestling, in fondo l'industria dell'intrattenimento, queste sono semplicemente rette parallele che si corrono accanto. Una è un po' più grande rispetto all'altra; ovviamente Hollywood e il cinema è una strada più grande, ma il non fare errori, le trappole, gli imbrogli e la merda di cavallo sono esattamente le stesse del wrestling. Per me, si rispecchiano a vicenda."

Il suo futuro: "Sono stato fuori per 7 mesi, riprendendomi ai legamenti crociati anteriore e posteriore, quindi sto aspettando l'estate per girare il mio prossimo film d'azione. Abbiamo firmato un accordo per due apparizioni tra la mia compagnia, Broken Productions Ranch Skull, e Anchor Bay Entertainment. Non vedo l'ora di farli, perché ho il pieno controllo creativo e posso davvero far volare la merda. Ho anche un paio di altri progetti televisivi di reality su cui sto lavorando, che saranno pubblicati nei prossimi due mesi. Amo i reality, l'atmosfera che si crea è solo un modo tosto e divertente per trascorrere il tempo facendo qualcosa che ti piace ed essendo pagato per questo! Sto anche trascorrendo più tempo al mio ranch; la stagione dei cervi è chiusa fino all'anno prossimo, ma sto dando calci nel culo con la mia gamba, mi sento bene e mi sto preparando a filmare la stagione 3 di Redneck Island ad aprile. Sono occupato quanto lo voglio essere, mi sento fortunato e sto anche andando abbastanza maledettamente da Dio in termini di salute!"

L'audio dell'intervista completa a Steve Austin lo potete cercare e scaricare gratuitamente dal seguente link: http://www.ministryofslam.com/archives.php.

Source: WrestlingInc.com & WrestlingRevolution.it

Recentemente Chris Jericho si è preso un momento con WWE.com per riflettere sul suo ultimo ritorno in WWE e anche su altri argomenti. Questi sono alcuni highlights dell'intervista.

Come hanno tenuto segreto il suo ritorno: "In questi giorni ed età, è quasi impossibile mantenere un segreto. È atato davvero, davvero figo sapere che possiamo ancora mantenere un segreto e fare una bella sorpresa. Non c'era nessun rumor che Jericho sarebbe tornato alla Rumble. Se vado a vedere un film, non voglio sapere qual è il finale prima di vederlo. Cosa si sarebbe aspettata la gente se Jericho stava tornando? Beh, una qualche specie di indizi complicati. Ho pensato: 'e se non ci fosse nessun indizio? Semplicementi arrivassi?' Mi piace essere il burattinaio a volte, quando si tratta dei fan. Penso che abbiamo davvero sorpreso molti esperti che pensano di sapere tutto ma in realtà non è così. Penso che sia una delle ragioni per cui la reazione è stata così grande. È stata sicuramente una delle migliori serate della mia carriera. La parte più difficile è stata solo aspettare che succedesse qualcosa di brutto, e aspettare che qualcuno sapesse che stavo per tornare. Avevo molta paura, ho tipo strisciato sotto la copertura della notte per arrivare a questo piccolo bus dove ero nascosto, sperando che nessuno mi vedesse. E che, tipo un addetto al parcheggio dicesse 'oh, Jericho è qui'. E quando nessuno l'ha fatto ero proprio tipo, questo è incredibile. Sono entrato nella Rumble, e le persone cantavano 'ci sai ancora fare'. E certo, non l'ho mai perso."

Com'è esibirsi con i Fozzy in confronto a mantenere la forma per il ring: "Ogni volta che i Fozzy si esibiscono mettiamo su uno spettacolo molto intenso. Un sacco di energia, un sacco di sai, saltare e correre., Ma quando arrivo sul ring è una storia diversa. È divertente, perché quando ho saputo che sono stato nella Rumble per 47 minuti e 53 secondi, mi sono detto, 'Wow, davvero per così tanto tempo?' Mr. McMahon mi anche chiesto come ho fatto dicendomi 'hai fatto un ottimo lavoro, ma non lavorando per un po', voglio dire, come hai fatto a rimanere in forma per il ring?' E io: 'Non lo so'. E poi anche a Raw, il mio primo single match è stato di tipo 18 minuti contro CM Punk. Stessa cosa. È tipo credo che proprio poiché l'hai fatto abbastanza a lungo diventa sempre più radicato nel tuo corpo ed è semplicemente più istintivo di ogni altra cosa."

Cosa lo colpisce di più alcuni dei più recenti wrestler della WWE: "È bene sapere che i nuovi prospetti che stanno arrivando hanno una certa esperienza e sono in giro da un po'. Ovviamente lo Shield, sono rimasto veramente colpito da loro proprio all'istante. Loro erano solo tre ragazzi a cui è stata data una shot e veramente hanno preso la palla al balzo e sono corsi con essa. Cesaro, ero un suo fan anche da prima che arrivasse qui. Loro hanno lavorato in tutto il mondo e ciò li ha aiutati quando hanno debuttato."

Il video dell'intervista completa a Y2J lo potete trovare a questo link: http://www.wwe.com/videos/chris-jericho-reflects-on-his-wwe-return-wwecom-exclusive-february-28-2013-26095020.

Source: WrestlingInc.com & WrestlingRevolution.it