Traduzioni Interviste e Podcast

La superstar della WWE e attuale campione Intercontinentale Kofi Kingston ha parlato giovedì sera con 'Smacktalk Radio Live' per promuovere il prossimo ppv della WWE Survivor Series. Questi sono alcuni highlights:

Sul Survivor Series elimination match: "Ovviamente io, ho avuto una rivalità (a un certo punto in passato) più o meno con tutti quelli che sono nel mio team in questo momento... The Miz, io e lui siamo andato avanti e indietro e ci siamo più o meno odiati a vicenda per l'ultimo mese e mezzo, quindi ciò porta davvero un'interessante dinamica perché nessuno sa veramente cosa c'è nella mente di Miz in questo momento... Non posso dire che mi fido di lui... Non l'ho mai conosciuto come un bravo ragazzo e devo tenere gli occhi aperti con The Miz nello specifico e poi con tutti nel mio team, ma speriamo di riuscire a mettere da parte le nostre differenze e unirci e vincere questo match, perché nessuno di noi vuole perdere contro nessuno del Team Ziggler."

Se ha mai voluto voltare le spalle al WWE Universe e diventare un cattivo ragazzo: "Per essere onesti, io sono sempre stato un tipo che guarda tutto con una prospettiva abbastanza positiva. Dall'altro lato, in realtà è merito del WWE Universe... Fino a quando ognuno batterà le mani e fara boom con me, io starò con loro perché apprezzo il WWE Universe e mi rendo conto che senza di loro noi non ci saremmo, io non ci sarei.... Non voglio dire mai, mai dire mai nella WWE... Per quanto riguarda io che divento un cattivo ragazzo, la linea è così confusa in questi tempi, non come negli anni '80 dove c'era Hulk Hogan che usciva fuori e diceva alla gente di mangiare le loro verdure e prendere le loro vitamine e lui era un bravo ragazzo, e poi c'erano altri ragazzi che uscivano e guardavano male il pubblico e insultavano i fan e automaticamente erano i cattivi ragazzi.... tutto a un tratto c'è 'Stone Cold' Steve Austin che si comporta da cattivo ragazzo e viene applaudito mentre Bret Hart stava facendo tutto secondo le regole e tutto a un tratto viene fischiato. Non c'è una linea netta tra il bravo ragazzo e il cattivo ragazzo in questi giorni, in realtà dipende dal WWE Universe e da come inizia a reagire a certe persone. In particolare per me, credo che dovremo aspettare e vedere".

Su Evan Bourne: "Sì, Evan sta facendo bene, ha fatto un po' di riabilitazione per la sua caviglia. Per chi non lo sapesse, è stato coinvolto in un incidente abbastanza brutto con la motocicletta e si è praticamente rotto quasi tutte le ossa del piede... ma sta andando alla grande e ha un atteggiamento veramente positivo... tornerà prima di quanto pensiamo e farà quello che sa fare meglio, cioè volare intorno al ring e fare qualsiasi tipo di manovra da supereroe/action figure da videogioco... se tutto va bene dovrebbe tornare presto, non sono sicuro delle esatte tempistiche ma sì, sta andando alla grande."

È possibile ascoltare l'audio-intervista completa a Kingston e l'ultimo episodio di SRLradio a questo link: http://www.smacktalkradiolive.com/2012/11/16/smacktalk-radio-live-november-15-2012/.

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it

La 4 volte campionessa femminile Lita ha rilasciato un'intervista con WWE.com questa settimana per promuovere il nuovo videogioco WWE '13. Ecco alcuni highlights:

Qual è il tuo momento preferitodell'Era Attitude in cui sei stata coinvolta? Potrei fare una lunga lista. Penso che la prima cosa che per me è stata sicuramente tipica dell'Era Attitude e la mia prima vera storyline principale con la WWE è stata Eddie Guerrero & Chyna vs me & Essa Ríos. [Sono stata] la prima donna con cui Chyna ha interagito, ed essere lì con loro è stato grande. Loro continuato la loro storia divertente, e voi non avete mai saputo com'era la mia storia con Essa Ríos, così questo è stato un momento. Penso anche a quando ho avuto una storyline con Triple H & Steve Austin quando erano insieme come The Two-Man Power Trip. Ripensando a questo, ero semplicemente eccitata di poter essere là fuori con Triple H e "Stone Cold".

Quali sono le differenze tra le donne dell'Era Attitude e le Divas di oggi? Credo che le donne dell'Era Attitude abbiano davvero fatto un buon lavoro nel capire chi erano e cosa volevano rappresentare per i fan. Quindi ogni donna era unica - non avresti mai confuso Lita e Ivory. Non le avresti confuse, a differenza di oggi; è la ragazza hot e atletica con i minishorts? No, è l'altra ragazza sexy e atletica con i minishorts. Si trattava di distinguerti.

Quale Diva di oggi si adatterebbe meglio all'Era Attitude? C'è una Diva di oggi contro cui ti piacerebbe lottare? Penso sia interessante vedere le Divas di oggi e vedere a chi si stanno affezionando i fan. Ovviamente, in questo momento, è AJ Lee, che non è la più forte; lei non è una di quelle classiche pupe hot. Ma si distingue, e provi emozioni quando lei è là fuori e hai una percezione di ciò che è, e quindi penso sia davvero fico vedere la ragazza che non avrebbe dovuto farcela essere quella che sta là fuori, ed essere quella di cui i fan vogliono sapere di più.

L'intervista completa a Lita la trovate a questo link: http://www.wwe.com/inside/thq/wwe-13/lita-talks-attitude-era-wwe-13-26068503.

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it

L'Hall of Famer Bret "The Hitman" Hart ha recentemente concesso un'intervista a WWE.com per promuovere il videogioco WWE '13. Ecco alcuni highlights:

Quali pensi siano gli effetti permanenti che l'Era Attitude ha avuto sulla WWE di oggi? Beh, quasi tutti quelli che conosco dicono che quella è stata l'ultima grande era del wrestling. Da fan, ho amato tutte le cose che Austin ha fatto con me e con Vince McMahon. Austin ha un personaggio così grande che mi è piaciuto molto seguire la sua carriera anche dopo che la mia era finita. Ho apprezzato tutte le cose che ha fatto dopo che io ho lasciato la compagnia. Anche quando ero con lui nel 1997, pensavo che le cose che stavo facendo con Austin era così buone come sembrano ora - il match che abbiamo fatto a WrestleMania 13, tutti i promo che abbiamo fatto, lo Street Fight Match. C'era questa convinzione che entrambi dovevamo renderlo reale, per far avere a tutti la sensazione che fosse reale - un po' come il progetto della UFC oggi. Stavamo facendo un gran lavoro per quell'epoca.

C'è una superstar dell'Era Attitude con cui non hai disputato un match che vorresti affrontare sul ring? Se potessi tornare indietro nel tempo, mi sarebbe piaciuto aver fatto di più con Triple H. Lui è sbocciato come una grande star dopo la mia partenza. Mi dispiace, guardando indietro ora, che non abbiamo fatto più match, o match migliori o almeno un match in pay-per-view dove avremmo potuto davvero mostrare il nostro meglio - o almeno, io avrei potuto. Lui è un ragazzo con cui ho fatto qualcosa, e penso abbia funzionato bene a Monday Night Raw, ma non abbiamo mai avuto la possibilità di mostrare veramente quello che avremmo potuto davvero fare.

Visto che l'Era Attitude è una parte molto importante di "WWE '13", cosa pensi di come la THQ ha catturato l'essenza di quel tempo? Penso che abbiano catturato l'intera emozione [del tempo]. C'era molta energia nell'Era Attitude, dove un sacco dei migliori lottatori che sono in "WWE '13" erano nel fiore degli anni. "Stone Cold" Steve Austin, Shawn Michaels e anche me stesso. So per certo di aver fatto i migliori match della mia carriera nel 1997, quindi penso che questo sia ciò che cercate nel gioco - riportare quella nostalgia per ciò che quell'era è stata e per come eravamo tutti sostenitori convinti delle nostre proprie direzioni e destini. Erano acque inesplorate a quei tempi, e ci stavamo tutti facendo avanti. Penso a tutti noi, da Shawn, Triple H, Undertaker - tutti noi ci siamo sviluppati a partire da quel periodo. È successo qualcosa nel 1997 che ha cambiato l'intera industria almeno per i successivi cinque, sei o sette anni. Non si più trattava di braccia da 24 pollici e di personaggi dei cartoni animati. Si trattava di wrestling e quello che stavamo facendo sul ring, fisicamente.

L'intervista completa all'Hitman la potete trovare a questo link: http://www.wwe.com/inside/thq/wwe-13/bret-hart-talks-attitude-era-wwe-13-26067829.

Source: WWE.com & WrestlingRevolution.it