Traduzioni Interviste e Podcast

Brian Fritz ha recentemente intervistato Jeff Hardy per Between The Ropes. Di seguito ci sono alcuni highlights dell'intervista, mentre a questo link c'è il video dell'intervista completa: http://www.youtube.com/watch?v=mvN0qDPW3wM&feature=player_embedded.

Su cosa non farà più in un match di quello che era solito fare: "Semplicemente lotto in modo molto più intelligente. Cerco di attenuare un po' i miei pensieri. Ho un'immaginazione molto vivida. Ho tutte queste idee che penso possano essere possibili. Ma sono molto cauto su quello che faccio. Ho quasi esitato a fare la Swanton al pay-per-view Lockdown dello scorso anno, al pay-per-view Lockdown di quest'anno perché ero spaventato ed ero terrorizzato di starmi per infortunare gravemente. Ma sono partito ed è finita benissimo. Penso solo che nel complesso lotto in modo molto più intelligente. Non faccio così tanto come usavo fare. E mi prendo semplicemente più cura di me stesso."

La cosa più pazza che ha pensato di fare sul ring ma non ha mai fatto: "Devo dire, e ci penso ancora un sacco, sarebbe un reverse... tipo moonsault 450. Penso sia stato fatto prima. So che potrei farlo. Ho semplicemente paura perfino di provare, ma è proprio come un backflip dalla terza corda e ti mancano i piedi. Invece di effettuare un leg drop, sai, prendi un completo urto alla schiena quindi sarebbe come un reverse moonsault 450 se sai cosa voglio dire."

Su come sono stati gli ultimi anni per lui: "Su e giù, e giù, giù, giù e poi su un diretto pendio da Victory Road dello scorso anno. Sono stato per un po' lì in un luogo buio. La mia situazione legale era orribile allo stesso modo come lo stress e sono circa impazzito durante tutto questo. Per fortuna, adesso è finita e ho fatto tutto quello che dovevo fare. Sono al mio secondo anno di libertà vigilata adesso e tutto sta andando molto bene con questo. Tutto va alla grande e non ho nulla di cui lamentarmi."

Su quale è stato il suo momento più buio durante i suoi guai: "Il momento più buio è stato probabilmente, dovrei dire, potrebbe essere stato Victory Road, quando non ero in grado di esibirmi, perché dopo tutti gli anni finalmente ho pagato il conto. Era fuori della mia mente perfino per esibirmi contro uno dei ragazzi che guardavo con ammirazione da bambino, sai, Sting. Quello è stato probabilmente toccare il fondo. Quello mi ha permesso di andare a casa e preoccuparmi di tutto il necessario di cui avevo bisogno per prendermi cura di me e rimettermi e sostanzialmente ricominciare. Ho una seconda chance, un'altra shot e per fortuna l'ho avuta e da allora sono migliorato e sono stato in costante crescita."

Quando è successo quello a Victory Road, sapeva immediatamente di aver rovinato tutto e che ci sarebbe voluto un po' per essere compreso? "No, sapevo di aver fatto un casino. Sapevo assolutamente di aver fatto un casino. E tornando a casa il giorno dopo, sapevo di aver fatto un casino per l'ultima volta. Questo è quello che pensavo quel giorno. Ci è voluto un po', circa sei mesi, e sono tornato. Sapevo assolutamente di aver fatto un casino."

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it

Chavo Guerrero & Hernandez sono stati recentemente ospiti di Monday Night Mayhem, condotto da The Mosh Big e Todd Vincent, per promuovere l'imminente ppv della TNA Bound for Glory. Di seguito ci sono alcuni punti salienti. L'audio-intervista completa a Chavo & Hernandez la potete invece ascoltare a questo link: http://www.wrestleviewradio.com/WVIP_Preview/mnm100112.mp3.

Come si è presentata a Chavo la situazione di far parte del roster TNA e se la compagnia è stata effettivamente all'altezza delle sue aspettative personali e professionali fino a ora: "Per essere onesti, non sapevo davvero se sarei andato in TNA, o se avrei smesso di lottare, o quello che avrei fatto. Sapevo che mi sarei preso un po' di tempo libero, e mi sarei riorganizzato, e avrei recuperato un po' della mia sanità mentale dopo aver passato 12 anni in WWE. A volte è necessario farlo. Abbiamo solo iniziato un po' a parlare avanti e indietro, io e la TNA, per un periodo di due mesi, e abbiamo deciso che sarebbe una buona cosa. Abbiamo provato, ed è andata molto, molto bene. Sono così felice di essere lì. È solo bello avere persone che apprezzano davvero il tuo lavoro, perché a volte la gente se lo aspetta e non ti ringrazia mai, quindi è una buona cosa."

I loro pensieri iniziali quando hanno scoperto che avrebbero collaborato insieme e se il loro tag team è 'una dinamica completamente diversa' dai Los Guerreros o dai LAX:

(Hernandez): "Quando Chavo è arrivato in TNA, tutti parlavano del patrimonio familiare e dell'esperienza, ma quello che non capiscono è che questo ragazzo si sta reinventando. Ogni match, tira fuori qualcosa che non avete mai visto prima, o che non ha fatto da un po'."

(Chavo): "Non confondete il nostro tag team con i precedenti tag team partner di Hernandez. Molto rispetto per Homicide. È il mio ragazzo. E con Konnan, l'unica cosa che abbiamo in comune è che siamo Latinos. Noi non siamo i LAX. Non mi stanno semplicemente aggiungendo come 'il nuovo ragazzo messicano'. È una dinamica completamente diversa. Questo non è i Los Guerreros o i LAX. È completamente diverso."

Se non vedono l'ora che arrivi il loro three-way match (contro Kurt Angle & 'The Phenomenal' AJ Styles e 'The Fallen Angel' Christopher Daniels & Kazarian) per i TNA World Tag Team Titles a Bound For Glory:

(Hernandez): "Kurt Angle, a mio parere, è senza dubbio il miglior performer al mondo in questo momento. È semplicemente così. AJ è AJ. Lui è il migliore. Questo ragazzo veramente è fenomenale. Potrebbe fare qualsiasi cosa il suo corpo gli permetta fare, è semplicemente pazzesco. Dovremo prendere tutta la mia potenza e tutto quello che può inventarsi Chavo per diventare i (TNA World) Tag Team Champions."

(Chavo): "Kazarian e Daniels sono i campioni, e sono entrambi molto bravi. Entrambi sanno come tenersi strette quelle cinture di coppia. Credo che possiamo confrontarci veramente bene contro di loro, perché una cosa che non hanno è la potenza. Semplicemente non vedo l'ora di arrivare a Bound for Glory e affrontarli."

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it

Christopher Daniels è stato ospite lo scorso fine settimana di The LAW per parlare di Bound for Glory e ha anche accennato alla recente storyline di Claire Lynch e delle sue impressioni su "The Amazing Spiderman" e "The Dark Knight Rises" di questa scorsa estate. Questi sono alcuni estratti dell'intervista.

Sulla storyline di Claire Lynch: "Per quanto riguarda Frankie (Kazarian) e me, il nostro obiettivo principale era quello di cercare di uscirne come le canaglie lancia-merda che volevamo interpretare, che cerchiamo di essere. Ogni volta siamo andati là fuori con un promo, ogni volta siamo andati là fuori con una nastro pre-registrato o qualsiasi tipo di interazione del genere, stavamo cercando di vedere quanto velocemente potevamo sollevare l'ira della gente. Qualunque sia stata la positività di questo al principio, e poi quelli che alcune persone hanno percepito come una sorta di passi falsi nell'angle, non ci importava come stava andando. Tutto ciò che contava per noi era che alla fine di ogni segmento o alla fine di ogni episodio di questa particolare saga, Frankie e io ne siamo usciti come il duo ignobile che siamo.

Penso che la gente fraintenda quello che è successo dietro le quinte come la ragione per cui si è conclusa. La mia impressione di essa fin dall'inizio era che sarebbe finita quando è finita. Non tutti gli attori pertinenti erano lì quando è finita, ma ciò non ha influenzato il modo in cui si è conclusa. Le parti principali eravamo io, Frankie ed AJ, e questa era la cosa importante. Il focus è iniziato lì, ed è finito lì; tutto il resto è stato solo incidentale, ai miei occhi. Sono stato molto contento del modo in cui è finita, perché alla fine AJ ha ottenuto la sua rivincita. Frankie e io, la nostra reputazione è quello che sono, sono ciò che li abbiamo costruiti per essere, e ora andiamo avanti non solo con noi contro AJ, ma noi contro lo spogliatoio di Impact Wrestling."

Su The Amazing Spiderman: "Onestamente, quando ho sentito chi è stato scelto per il cast, non sono stato molto colpito. L'ho visto in The Social Network, e di tutto il cast di The Social Network è stato uno dei punti più bassi per me personalmente. Avrei visto il film in ogni caso, proprio perché il trailer mi ha colpito con il suo look. Andando a guardare il film, sì, se l'è assolutamente cavata. Quando le persone me lo chiedono, io rispondo loro che c'è lo Spider-man del regolare Marvel universe, e poi c'è l'Ultimate Spider-man, e gli appassionati di fumetti sanno di cosa sto parlando. Lo Spider-man di Tobey Maguire aveva molto dei fumetti Marvel, del vero e collaudato Spider-man, mentre Andrew Garfield, per me quella trama e il modo in cui è stato raffigurato aveva più della linea dell'Ultimate Spider-man. Credo che i fan dei fumetti, quelli che già sapevano che sarebbe stato grande, capiscano quel riferimento. Penso che i fan che non sono fan dei fumetti andranno e capiranno e apprezzeranno immediatamente le differenze tra i due film."

Su dei possibili spin-off con Robin e Catwoman: "Non credo che ce ne sarà uno con Robin, penso che ce ne sarà uno con Nightwing se avranno qualche intenzione di farlo. Penso che Joseph Gordon-Levitt sarebbe probabilmente il più logico, e c'è Anne Hathaway da usare come personaggio di supporto, ma non al centro del film. Questa è solo la mia opinione. Verso la fine, quando stai guardando The Dark Knight Rises, quando ti rendi conto dove stanno arrivando con questo, penso che c'è un sacco di hype, o almeno hype per la fan-base abituale, verso un film di Nightwing/Robin. Joseph Gordon-Levitt, con il successo che ha avuto negli ultimi due anni, e la roba che sta arrivando per lui, credo che ci sarebbe un sacco di voglia di vedere qualcosa di simile con Christopher Nolan alla regia e sé stesso all'interpretazione. Sarebbe una cosa importante, credo, per la DC (Comics). Ora che hanno più o meno chiuso il libro su Christian Bale nei panni di Batman, sarebbe una buona evoluzione dei personaggi seguire questa strada."

L'audio-intervista completa a Daniels può essere scaricata a questo link: http://fightnetwork.com/news/33874:interview-christopher-daniels-on-claire-lynch-and-more/.

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it