Traduzioni Interviste e Podcast

Recentemente Kurt Angle ha partecipato allo show radiofonico di Brandon Baxter per un'intervista, finalizzata a pubblicizzare l'episodio della TNA del 28 marzo a Jonesboro. Questi sono alcuni highlights dell'intervista.

I suoi inizi nel wrestling nell'Old Memphis Channel Five Territory: "Sì, sì, avevano un grande programma laggiù. Sai, un seguito di fedelissimi fan. Non sono stato laggiù per molto tempo, ma sono stato lì abbastanza per allenare il mio fisico e lavorare sulle mie capacità nel wrestling. Quello che la WWE faceva era farmi viaggiare con loro durante la settimana, e poi andavo giù a Memphis e facevo TV in un paio di loro house show, e poi tornavo on the road con la WWE per Smackdown e Raw. E l'ho fatto per circa quattro mesi prima che che mi facessero iniziare in TV."

Come è stata la transizione dal wrestling amatoriale al pro wrestling: "Non ero il tipo che prende le redini e guida qualcuno. Io ero il ragazzo che lasciava che la persona con cui lottava, sai, mi guidasse, così ho potuto imparare più velocemente. Ed era difficile farlo perché, per tutta la mia vita avevo instillato nella mia testa che dovevo creare l'azione e passare dal mio istinto. Ma improvvisamente eccomi qui. Devo lasciare che questo ragazzo mi sbatta in giro per metà del tempo e non non ignorare più la folla. Devo includere la folla. È stata semplicemente una transizione molto confusa per me."

I suoi pensieri sulla sua reputazione di essere uno dei più grandi di tutti i tempi: "Dal mio terzo anno nel wrestling, ero già stato etichettato come il migliore del settore. E poi dal mio quinto anno era lui potrebbe essere il più grande di tutti i tempi? E non posso paragonarmi a Ric Flair, Shawn Michaels, Bret Hart o Triple H. Ragazzi che avevano dato 20, 30, 35 anni in cui sai, io ero qui, il mio quinto anno nel settore e la gente sta già dicendo che lui potrebbe essere il più grande di sempre? Eccomi qui nel mio 13° anno, e io continuo a pensare che è relativamente troppo presto per dire ciò. La gente può pensare quello che vuole pensare, e dire quello che vuole dire. Ognuno ha i propri preferiti. Potrei essere il preferito di qualcuno, Shawn Michaels potrebbe essere il preferito di qualcun altro, e Triple H potrebbe essere il preferito di qualcun altro. Ma, essere considerato con questi ragazzi mi rende molto orgoglioso."

Qui di seguot trovate il video con l'intervista completa a Angle:

Source: WrestlingInc.com & WrestlingRevolution.it

Zack Ryder ha recentemente fatto ben due interviste.

La prima di queste è stata condotta da Anthony Silla-Heffinger di The New York Post (intervista che potete trovare in versione integrale a questo link). Questi sono alcuni highights.

Com'è vedere i bambini che indossano il tuo merchandise e comprano le tue action figure? "È pazzesco, non riesco a realizzarlo. Io ho ancora tutti i giocattoli del wrestling che avevo da bambino e pensare a quei bambini che vanno a Toys 'R' Us e comprano la tua action figure, ti fa dire 'cosa?!' A volte devo prendermi un momento e guardare la mia vita dal di fuori e dire 'Woah! Questo è figo'."

Saturday Morning Slam è un po' diverso, nel senso che è meno violento essendo orientato verso i bambini. In che modo ciò influisce sul tuo stile di lotta? "Fortunatamente per me, non ho mai dovuto cambiare troppo il mio stile. Sono sicuro che per quelli come Sheamus e i ragazzi che danno pesanti colpi alla testa, ciò li interessa veramente. Per quanto mi riguarda, io faccio solo le mie cose e penso che funzioni come un vantaggio. Alcuni ragazzi hanno dovuto cambiare il loro stile e si sentono fuori del loro elemento o dal loro gioco. Per quanto mi riguarda, io sono lo stesso vecchio Zack Ryder, quindi forse è per questo che ho intenzione di andare fino in fondo e diventare il GM di Saturday Morning Slam.

Essendo di Long Island, come ti senti con WrestleMania che torna in zona ed è a poche settimane di distanza? "Quest'anno ci sono un sacco di emozioni contrastanti. Sarà figo che WrestleMania tornerà a New York e in New Jersey, sono andato a Wrestlemania X e XX come fan e l'anno scorso ho avuto il mio primo match a Wrestlemania, quindi sarò figo. Allo stesso tempo, io non sono nello show quindi ciò non è figo e vorrei fosse da qualche altra parte, perché tutti i miei amici e la mia famiglia saranno lì e io non ci sarò, quindi questa parte puzza. È fantastico che un grande evento si terrà al MetLife Stadium, Rock e John Cena la rivincita, che sarà storico. Che Zack Ryder sia sulla card o no, WrestleMania sarà lo show dell'anno e forse ancora meglio."

Cosa vedi nel futuro di Zack Ryder per il prossimo anno? "Non ne sono affatto sicuro. Lo scorso gennaio ho finito il mio show su YouTube che ho fatto per due anni. Penso che Zack Ryder, il personaggio, abbia bisogno di un piccolo ritocco, ha bisogno di un po' di regolazione. Non direi un completo cambiamento a 180°, ma un paio di cose qua e là. Devo sedermi e devo capire davvero ciò che va fatto per risalire la china e assicurarmi di non mancare la WrestleMania del prossimo anno."

Pensi che sia una questione di tempo prima di ricevere delle title shot? "Questo è l'obiettivo finale, quindi devo essere positivo e pensare che queste opportunità arriveranno nel mio futuro. Questo è ciò che mi fa andare avanti."

Da fan, cosa ne pensi di RAW della scorsa settimana, con il main event tra CM Punk e John Cena? Il modo in cui è finito, quel match è stato un match da pay-per-view proprio lì gratuitamente in TV. Lo stavo guardando nel backstage con un paio di ragazzi ed ero sul bordo della sedia, vincerà Punk o vincerà Cena, interferirà qualcuno, finirà in modo pulito? Eravamo ansiosi di vedere chi avrebbe vinto. È stato un grande match, i fan sono stati in piedi per tutto il tempo. Quando Cena ha vinto, l'arena è esplosa e lui ha meritato la vittoria."

La seconda intervista l'ha fatta invece con Arda Ocal del Baltimore Sun (intervista  che potete trovare in versione integrale a questo link). Questi sono alcuni highights.

Lo status attuale della sua carriera: "Sono al fondo. Questa non è necessariamente una cosa negativa, perché c'è solo un posto dove andare ed è verso l'alto. Il Z True Long Island Story ha aperto la mia carriera, ha re-inventato Zack Ryder, ma quel tempo è venuto ed è andato. L'anno scorso, il 2011, l'ho finito come lo United States Champion. Ho avuto il mio primo match di WrestleMania a WrestleMania 28. Ora, quest'anno a WrestleMania 29 non sarò nello show, non ho fatto veramente molto. Ecco perché ho davvero bisogno di questo punto più basso, per darmi carburante per arrivare a qualcosa di nuovo. Forse non sarà così grande o così fenomenale come Z True Long Island Story, ma ci sarà qualcosa che funzionerà e farà scattare il pubblico, qualcosa che mi porterà a quel livello successivo. Quindi non penso che sia necessariamente una cosa negativa, essere al fondo, penso sia solo un picco break prima di arrivare ancora più in alto."

Fino a che punto vorrebbe re-inventare suo personaggio: "Vorrei fare qualsiasi cosa. Fare un completo 180°, ma solo se resterà ancora dentro di me. Non ho intenzione di andare là fuori e fingere di essere qualcosa che non sono. La cosa che mi ha portato qui è che mi piace far festa, conquistare pollastrelle, ascoltare musica pop e cantare musica pop, ma c'è anche un lato oscuro di Zack Ryder, un lato più serio di Zack Ryder. Forse dovrò sbucciare alcuni strati di Zack Ryder e andare là fuori e fare qualcosa di diverso."

Su Dolph Ziggler: "Voglio dire, se c'è qualcuno che merita di essere in TV più di me, quello è Dolph Ziggler. È una vergogna quello che sta succedendo con lui in questo momento. Ha avuto l'anno più grande possibile, vincendo il Money in the Bank, rubando la scena notte dopo notte. Alla fine, i fan lo hanno riconosciuto. La sua maglietta è tutto esaurito, ha battuto John Cena a TLC e lavora duramente tutto l'anno, e ora WrestleMania è in dirittura d'arrivo e lui ancora non è nemmeno nello show. Lui merita una shot più di chiunque altro, e spero che nelle prossime settimane ottenga il suo posto a 'Mania."

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it

Di recente The Miz si è seduto con quelli di Red Carpet Crash per parlare della sua carriera nel wrestling e del suo prossimo film, 'The Marine 3: Homefront'. Questi sono alcuni highlights dell'intervista.

Cosa lo ha spinto a entrare nel wrestling: "Tutta la mia vita è stata in TV, in un certo senso. E sai cosa è figo? Ehm, il fatto che la gente ha visto il sogno fin dall'inizio. Del tipo, quando ero a The Real World, prima di The Real World non pensavo che avrei potuto fare qualcos'altro oltre ad andare al college, dopo il college tornare a Parma, in Ohio, farmi una famiglia, trovare un lavoro, e questo è ciò che si fa per il resto della vita. E, quando sono andato a The Real World, mi ha fatto capire che avrei potuto fare quello che volevo. Così sono tornato a Parma, mi sono guardato allo specchio, mi ricordo che guardavo me stesso nello specchio e proprio a destra accanto a me sullo scaffale c'era un Rock, The Rock, un'action figure. E mi sono detto: 'Che cosa vuoi fare della tua vita?' e ho visto quella cosa e mi sono detto: 'Ho sempre amato la WWE , voglio essere una superstar della WWE.' Così mi sono trasferito a Los Angeles, ho iniziato la formazione nelle federazioni indipendenti mentre facevo tutte quelle sfide che tutti hanno visto. E alle sfide rispondevo tipo 'Io sono The Miz, io sono The Miz! WWE... puoi alzare lo sguardo verso di me?'"

Com'è stato il suo debutto in WWE: "Per un anno sono stato nel territorio di sviluppo, fino a quando ho debuttato a Portland, in Oregon, al Rose Garden Center come presentatore di Friday Night Smackdown. Volevano che fossi il Ryan Seacrest della WWE. E io ero tipo, sai crescendo da bambino, guardando Ultimate Warrior e Hulk Hogan, non ho mai sognato di voler essere il Ryan Seacrest della WWE. Ma, sai cosa, mi prenderò tutto quello che riesco a ottenere."

Come è stato trattato quando ha debuttato a Smackdown: "I fan mi odiavano, perché la WWE è come una confraternita. Lo spogliatoio mi odiava. Non piacevo a nessuno perché venivo da un reality show, e ho dovuto guadagnarmi il rispetto. E questo è quello che ho deciso di fare. Ho deciso di guadagnarmi il rispetto non solo del WWE Universe, non solo dello spogliatoio, ma di tutti. Ehm, tutti dicevano che sarei stato licenziato entro tre mesi. Sono qui oggi, seduto di fronte a te, nel 2013, come una persona che ha lottato nel main event di Wrestlemania, è stato WWE Champion, 2 volte United States Champion, Intercontinental Champion, 4 volte Tag Team Champion, 2 volte vincitore di Slammy Award, e ora protagonista di un film dei WWE Studios, 'The Marine 3: Homefront'."

L'intervista completa a The Miz la potete trovare al seguente link: http://www.redcarpetcrash.com/interview-with-wwes-the-miz-mike-mizanin-promoting-the-marine-3-homefront/.

Source: WrestlingInc.com & WrestlingRevolution.it