Traduzioni Interviste e Podcast

Bully Ray è stato recentemente intervistato dal giornale britannico The Sun. Questi sono alcuni highlights.

L'essere un babyface: "A voi ragazzi della stampa piace usare parole come heel, babyface, bravo ragazzo e cattivo ragazzo. Io non sono un heel e non sono un babyface. Io non sono un bravo ragazzo e non sono un cattivo ragazzo. Io sono io. Qualunque cosa io sia al momento è quello che sono io. La differenza tra me e tutti gli altri è che se io ti piaccio, ti piaccio davvero, davvero, davvero molto. Tu mi ami. Ma se mi odi, mi disprezzi. Direi che questo è vantaggioso per tutti. Non mi hai mai visto cambiare quello che sono là fuori in quel ring di wrestling. Non lotto in modo diverso, non parlo in modo diverso. Non prego il popolo per l'approvazione e non li prego di odiarmi. Sono solo ciò che sono. Loro possono prendere la decisione."

Lavorare con Hulk Hogan: "Ho fatto molto e sono stato sul ring con molti dei più grandi. Tuttavia, quando cresci a New York City, e sei stato ad alimentazione forzata dalla WWF per tutto quel tempo come me, ti ricordi il primo giorno che Hulk Hogan si è presentato sul tuo televisore. Ti ricordi l'avvento e l'evoluzione dell'HulkaMania nel tuo giardino di casa. Hulk Hogan ha aperto la strada per tutti. C'è un livello di rispetto che viene lavorando con Hulk Hogan. Lui è i Beatles del nostro business. Non mi importa se pensi che non sia il 'più grande pro wrestler' al mondo. A chi frega una mazza se non sa reversare un armbar? Tu non hai pagato i tuoi soldi per vedere Hulk Hogan reversare armbar o fare arm drag. Hai pagato per essere intrattenuto da lui, per vederlo fare l'Hulk up, fare un big boot e un legdrop."

Bully Ray ha anche parlato del personaggio di Steve Austin che non è mai cambiato, se stravede per Hogan, dell'introduzione di Mick Foley nella WWE Hall of Fame e di altro ancora. Potete leggere l'intervista completa a questo link: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/wrestling/4795468/Bully-Ray-Dont-call-me-a-goodie-or-a-baddie.html.

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it

Chris Jericho è stato recentemente intervistato dal Miami Herald circa il suo ritorno in WWE, il suo futuro con la compagnia e altro ancora. Questi sono alcuni highlights.

Il suo ritorno in WWE: "Nessuno lo sapeva, è per questo che è stata una sorpresa. È qualcosa che accade raramente al giorno d'oggi perché trapela sempre online o in uno dei giornali o su qualsiasi altra cosa. Così l'ho davvero tenuto segreto e non l'ho detto a nessuno. È stato deciso più o meno a novembre. Sono rimasto davvero colpito dal fatto che siamo stati in grado di fare questa sorpresa. Ecco perché la gente è impazzita per questo, perché è stata una vera sorpresa come quando eravamo bambini. Ho pensato che fosse molto, molto figo che siamo stati ancora in grado di farlo."

Il suo futuro con la WWE: "Mi sto sentendo alla grande. Mi sento come se tutti i match che sto facendo siano i migliori match dello show o lì vicino. Questo è specialmente vero nell'ultimo paio di settimane avendo lavorato con gente come Daniel Bryan. Mi piace davvero fare anche altre cose. Quella probabilmente sarà la mia carriera da ora in poi. Continuerò a tornare fino a quando sento di star ancora lavorando al livello più alto che posso. Non sarà per due anni, ma se dovessi tornare lo farei per due mesi o poco più alla volta. Così posso farlo, così mi dà l'opportunità di fare anche altri progetti che ho in corso."

La 'Robot Combat League' [uno show di lotta tra robot che lui presenta]: "La cosa bella dello show è che quando senti l'idea pensi 'Sì, questo sembra abbastanza figo', poi lo vedi davvero come quando ho visto come si muovono questi robot, quanto sono grandi realmente e quanto velocemente danno pugni, mi ha davvero lasciato a bocca aperta. Era davvero una cosa che in teoria sembrava interessante, ma che non ero troppo sicuro di quanto poteva essere buona. Poi il primo giorno che sono stato sul set uno dei robot è venuto a piedi verso di me, se non si fosse fermato sarei scappato. È stato molto intimidatorio. È come la scena in 'Terminator' quando stanno camminando sui crani umani del futuro. Questo è ciò che che più o meno mi ha ricordato. Questo potrebbe essere il primo passo per la conquista dell'universo da parte dei robot, e quando succederà tra 10 o 15 anni, potrete dire di averlo visto sul canale SyFy."

Source: 411mania.com & WrestlingRevolution.it

L'ECW original Tommy Dreamer, che ieri ha festeggiato 42 anni, martedì è stato intervistato da Kayfabe Wrestling Radio. Questi sono alcuni highlights.

Il primo evento della WWF/WWWF a cui ha assistito nella zona di New York: "Non sono così vecchio per le tre W; andiamo, non sono così vecchio. No, era WWF quando ci sono andato. Effettivamente compirò 42 anni domani, domani è il mio compleanno, grazie. Ho iniziato a guardare il wrestling quando avevo 9 anni e mio padre mi ha portato al mio primo evento al County Center per il mio compleanno; ho visto Bob Backlund, lui era il mio preferito e il primo wrestler che abbia mai visto. Poi mi ha snobbato e ho fatto una lunga, lunga invettiva di odio per Bob Backlund quando mi ha snobbato per un autografo, ma poi abbiamo fatto pace. Io, Bubba (Dudley), Mick Foley e voglio dire che so che anche Paul Heyman era lì, stava girando intorno al ring; eravamo tutti allo show dove Jimmy Snuka si è arrampicato sulla cima della gabbia e ha fallito il volo su Bob Backlund e noi eravamo tutti lì, eravamo solo fan e Bubba e io ne parliamo sempre. Parliamo sempre degli eventi speciali al [Madison Square] Garden a cui siamo andati, lo sai, e non importa cosa, tu sarai ancora un fan e questo è ciò che sono. Sto ancora vivendo il mio sogno e sono felice di starlo facendo."

Com'è stato lavorare al Madison Square Garden: "È stato un sogno che diventa realtà per me. La mia prima volta lì, al Madison Square Garden, è stata contro Perry Saturn, uno con cui avevo lottato un po' di tempo prima e so che questo è difficile da credere per molti miei fan, ma in realtà mi sono venute un po' le lacrime agli occhi e mi sono emozionato; è ancora reale per me accidenti, ed è stato davvero, davvero grande. I migliori due minuti della mia carriera sono stati quando ho lavorato alla Royal Rumble al Madison Square Garden ed ero sul ring con The Undertaker, Shawn Michaels e molti altri ragazzi e per due minuti la gente ha continuato a cantare il mio nome; sono stato eliminato in due minuti, ma sono stati i due più grandi minuti della mia vita. Ho amato quando io e Rob Van Dam abbiamo lottato nel main event a Monday Night Raw lì, quando abbiamo unificato l'Intercontinental e l'ECW Title; ripensandoci ho pianto anche allora. Piango molto come sapete nella mia carriera, e amo questo business e non ho mai pensato che avrei realizzato il mio sogno e sono stato molto, molto felice per questi eventi."

La sua esperienza a WrestleMania e il match della ECW contro il New Breed: "È stato molto, molto appagante. L'ho fatto con i miei amici e la mia famiglia era lì, è stata una bellissima esperienza. Non ho mai pensato che saremmo riusciti a farlo a WrestleMania ma l'abbiamo fatto. Ero a WrestleMania 1 da bambino, quindi, voglio dire, è stato davvero, davvero figo. C'è molto dietro quel match, e a un certo punto in realtà eravamo stati scartati dalla card. Quindi, volevano fare un Diva’s Playboy match, e abbiamo fatto un giro di prova in Messico la settimana prima e il match è stato così buono che abbiamo fatto il main event in tutti gli show in Messico e poi quando siamo tornati dal Messico, il match doveva essere di 12 minuti, poi doveva essere di 10 minuti, poi di 8 minuti, poi è stato tagliato dallo show, poi infine abbiamo avuto 6 minuti. Comunque, il solo fatto che sia accaduto con tutti i dietro le quinte nel backstage è stato un grande successo per tutti noi."

Source: LordsOfPain.net & WrestlingRevolution.it